quinta-feira, 3 de setembro de 2009

Como fazer um biscornu

Ontem à tarde resolvi fazer um biscornu. Vocês se lembram desta postagem?
Como agora já consigo fazer fotos relativamente "decentes" (sou quase totalmente inábil para fotos, sai tudo tremido), fui documentando o trabalho.

Biscornu PAP
1. Bordei os dois quadrados, que devem ser do mesmo tamanho. Depois do bordado pronto, contornei  tudo com ponto atrás (nossa amiga Cintia do Doces Pontinhos explica como se faz). É esse contorno que vai ser costurado, fazendo a união dos dois quadrados.
2 e 3. Para fechar o biscornu, alinhei os quadrados da maneira como está na foto - é preciso começar pelo centro de um dos lados de um dos quadrados e por um dos cantos do outro.
4. Ele vai tomando forma. Observem como se faz a união.
5 e 6. Antes de fechar o último lado, coloquei o recheio (pode ser plumante ou qualquer outro tipo de recheio).
7. Finalmente, prendi o centro com dois botões, um em cada face.
Este está bem simples. Pode-se enfeitá-lo com continhas em cada canto (vai-se costurando à medida que se vão fechando os lados) ou colocar uma alça para pendurar em algum lugar. Enfim: usar a imaginação!
Estes dois tutoriais são ótimos: o do Own Two Hands (em inglês) e o da Casa Cenina (em francês).
(por Cecilia)

Ayer por la tarde, me puse a hacer un biscornu. ¿Se acuerdan de esta esta entrada?
Como ya consigo hacer fotos relativamente "decentes" (soy casi totalmente torpe para fotos, todo tiembla), fui registrando el trabajo.
1. Bordé los dos cuadrados, que deben tener el mismo tamaño. Después de terminado, pespunté alrededor (nuestra amiga Cintia de Doces Pontinhos explica cómo hacerlo). Se costura ese contorno, uniendo los dos cuadrados.
2 y 3. Para cerrar el biscornu, dispuse los cuadrados cómo se ve en la foto - se empieza por el centro de uno de los lados de uno de los cuadrados y una de las esquinas del otro.
4. Él va tomando forma. Observen cómo se hace la unión.
5. Antes de cerrar el último lado, lo rellené (puede ser cualquier tipo de guata).
6. Finalmente, sujeté el centro con dos botones, uno en cada cara.
Éste está muy sencillo. Podemos adornarlo con abalorios en cada esquina ( mientras se van cerrando las esquinas) o poner una cinta para colgar. ¡Sólo hay que usar la imaginación!
Estos dos tutoriales son muy buenos: el de Own Two Hands (en inglés) y el de la Casa Cenina (en francés).
(por Cecilia)

8 comentários:

Daniela Kodaira disse...

Cecilia querida,
eu simplesmente adorei o seu biscornu! Hehe, em francês biscornu significa algo de torto, estranho, mas não conhecia essa outra definição. Vou testa-lo! Beijo grande para as duas!

Artelier Tecendo Sonhos disse...

Não conhecia o biscornu! Mas o seu ficou lindinho!! Alias o que não fica lindo feito com estas mãos de fada??!!Parabéns!!
Beijocas
Andreza

Cecilia e Helena disse...

Meninas, ficamos sempre muito honradas com as visitas de vocês!
Daniela, sim, em uma postagem anterior até fizemos um comentário sobre a pronúncia da palavra (rsrsrs), dá uma olhadinha lá se tiver tempo: http://quiltsareforever.blogspot.com/2009/07/os-misteriosos-biscornus.html

Mil beijos!
Helena

Elen disse...

Eu não conhecia, mas adorei...

lindo o resultado

abraços cheirosos

Nanci M.dos Santos disse...

Adorei!!!e obrigada pela generosidade do passo a passo, afinal sou a rainha em perder agulhas e alfinetes. Apesar de estar no meu "momento mosaico" adoro um bordadinho e uma costurinha! Vou tentar fazer um pra mim e depois eu envio uma à vc uma foto para sua avaliação!!Parabés, como sempre vc faz coisas muito lindas e delicadas!!bjs

Lili disse...

Ah que legal esse coisinho apesar do nome esquisitinho que ele tem... hehehehehehehehe
Aliás, venho aprendendo uns nomes bem difernetes aqui no blog de vcs! :D
Bjks e bom feriadinho meninas! ;)

Cecilia e Helena disse...

Olá!
Obrigada pela visita, queridas amigas.
Nanci: estamos esperando o seu biscornu! Você vai gostar de fazer.
Abraço da Cecilia.

Cintia Caldas disse...

OI meninas.
Muito legal!
Quero fazer o meu.
abraços
Cintia
www.docespontinhos.com