quinta-feira, 20 de agosto de 2009

Os slings da Marina (Marina's slings)

An English version follows the Portuguese
Hoje vou falar de um blog amigo: o Las Cholitas. Conheci a Marina há alguns anos (ela é essa bonitona aí da foto!), no parquinho da 112 norte, quando nossos papos praticamente se resumiam às gracinhas das nossas filhas, que têm a mesma idade. Nos mudamos e praticamente perdemos o contato, mas, parece que agora, uma nova paixão nos uniu... os tecidos!

O sling é um carregador de pano. Ao contrário do que se pensa, não se trata de novidade, mas de uma releitura de carregadores ancestrais, de épocas anteriores à popularização dos carrinhos e afins. Ele pode ser usado desde o nascimento até quando a mãe ou o pai aguentarem o peso do bebê. Em geral, até os 2 anos, ou 12 quilos. Existem vários modelos (kepina, de argolas, mei tais). O que ela faz chama-se pouch, palavra inglesa que remete à bolsa das mamães canguru.


Os slings da Marina são feitos sob medida e sem qualquer tipo de ajuste. O tecido é 100% algodão e tem duas faces - uma lisa e outra estampada. É uma peça 2 em 1, já que a pessoa pode escolher qual das duas cores vai usar. Simplesmente lindos!!!
Também falaram da Marina aqui, confira! (por Helena)
... ... ... ... ...
Today I’m going to write about a friend’s blog: Las Cholitas. Marina and I met each other a few years ago (she is the gorgeous lady in the photo!) at our neighborhood’s playground and virtually the only thing we would chat about was our little ones, who were the same age. Eventually, we both moved from that neighborhood and hardly ever kept in touch, but it seems now that another passion has brought us together again: fabrics.
A sling is a baby carrier made of fabric. Contrary to popular belief, slings are not a new fashion, but a modification of older versions of baby carriers, used before the ubiquity of baby strollers. Slings can carry newborns to 2 year olds (approx. 26,4 pounds). There are several versions of baby slings (kepina, ring slings, mei tais). The ones shown in the photos are pouch slings.
Marina’s slings are made to order with 100% cotton fabrics. They are double face: one is a solid color and the other one is patterned. You can choose which side to show it. Aren’t they awesome? (by Helena)