domingo, 30 de agosto de 2009

Minhas novas almofadas/ Mis nuevos cojines

Almofadas saídas do forno

Ainda dentro daquele espírito de aproveitamento de retalhos, resolvi ver o que ainda tinha que desse para fazer almofadas novas para o meu sofá. Para me inspirar, andei olhando lá no site da Marcia Hohn e encontrei esses blocos. O Chacrinha já dizia: "Na televisão, nada se cria, tudo se copia". Pois é, a gente copia; mas, felizmente, no mundo do patchwork, nunca fica igual. A gente usa tecidos diferentes, dá uma mudadinha aqui, outra ali, e a gente cria ... copiando ( ou será: a gente copia ... criando?)
O bloco da almofada da esquerda, com aquele tecido todo estrelado se chama "estrela cadente" (shooting star). O tecido é lindo; pena que acabou. O bloco da almofada do meio se chama "o(a) vizinho(a) do lado" (next door neighbor). O tecido floral é lindíssimo; mas já acabou também. Na almofada da direita usei o bloco chamado "catavento" (pinwhel). Ainda tenho um pouco do tecido floral, lindíssimo! A montagem dos dois últimos ficou um pouco diferente da original, mas para fazer esses blocos é só seguir as instruções da Marcia Hohn.
Os três blocos são tradicionais no american quilt.

Todavía pensando en el aprovechamiento de retazos, eché un ojeada en lo que tenía de sobra que fuera suficiente para hacer unos cojines nuevos para mi sofá. Para inspirarme fui al sitio de Marcia Hohn y me topé con esos bloques. Chacrinha ya decía: “En la tele, nada se crea, todo se copia”. Eso es: uno copia; pero, felizmente, en el mundo del parchwork, nada queda igual. Usamos telas distintas, cambiamos un poquitín aquí, un poquitín allí, y creamos … copiando (¿o sería mejor decir: copiamos …creando? ).El bloque del cojín de la izquierda, con la tela estrellada se llama “estrella cadente” (shooting star). La tela es primorosa; lástima que ya no la tengo. El bloque del cojín del centro se llama “el(la) vecino(a) de al lado” (next door neighbor), La tela floral es muy, muy exquisita; pero no me sobró nada de ella. El cojín de la derecha lo hice con el bloque llamado “veleta” (pinwhel). De la tela floral me queda un poco todavía. ¡Es preciosa! El montaje de los dos últimos bloques está un tantito diferente del original, pero si se siguen las instrucciones de Marcia Hohn, no hay cómo equivocarse.
Los tres bloques son tradicionales en el american quilt (por Cecilia)

10 comentários:

Artelier Tecendo Sonhos disse...

Lindas!! Cecília, vc tem mãos de fada!!
Parabéns!
Beijocas
Andreza

Ruby Fernandes disse...

Adorei, sou louca por almofadas e seu trabalho é um mimo!
Bjo flor.

Lili disse...

Adooooooooooooooro almofadinhas... hehehehehehehehe... teno várias me casa, pra poder dar uma variada no visu do sofá de vez em quando.Essas ficaram lindas, mais ainda por terem o teu toque, que é especial!
Parabéns!! :)
Bjks! ;)

Nanci M.dos Santos disse...

Lindas suas novas almofadinhas! Amei!!!!ah, estou prestes a marcar o início das minhas aulas de patch! Neste momento é meu sonho de consumo!!!Parabéns Cecília! bjs

Elen disse...

Xonei na primeira.... eu amei

abraços cheirosos

Cecilia e Helena disse...

Minhas queridas:
Muito obrigada! Vocês são demais!
Um abraço bem grande da Cecilia.

Patricia disse...

Olá. Sou uma iniciante nos quilts e achei lindos os seus trabalhos! Essas almofadas ficaram uma graça!

Parabéns!Virei seguidora... :-)

Bjs

Donna Fernanda disse...

As almofadas ficaram um mimo!
Parabéns!
Vou pedir uma forcinha...
Votem no meu cantinho na promoção que estou participando no Blog da querida Maura
http://coisasdamaura.blogspot.com
Com com o seu voto!!
Obrigada!
Beijinhos!!

Inspiração Inesperada disse...

Muito bonitas!
Adoro o seu estilo cottage-chic :)

Marina Abreu disse...

Quem mimosas!