Tentando entender ...

... o que significa SAL, nos blogs em espanhol,vi que significa sewing along. No blog da Debbie, lá das Ilhas Canárias encontrei o seguinte: "SAL viene del ingles "sewing along" que quiere decir algo asi como "Cosiendo a lo largo". Refiere a coser todas a la vez a lo largo del proyecto y todas terminar el proyecto mas o menos juntas". Quer dizer: a lo largo = ao longo, durante algum tempo; a la vez = juntas, ao mesmo tempo. Mas percebi, também, que não precisa ser um trabalho em conjunto. Corresponde ao nosso PAP, Passo-a Passo. A Debbie agradece à Naty o esclarecimento. Fui lá, mas não encontrei o SAL. Encontrei um tal de UFO, que significa unfinished object, aqueles trabalhos que a gente começa, mas que custa a terminar, ou não termina nunca (estou repleta desses trabalhos! - um dia dá a louca e saio terminando tudo). Os unfinished objects, a gente chama mesmo de trabalhos por terminar. Também encontrei num blog de Portugal o SAL com o significado de stitch-a-long.
Bom, são dúvidas que quero compartilhar. Espero que os esclarecimentos sejam de utilidade. Bom feriado! (por Cecilia, numa manhã escura, escura, de tão nublada que está - Rio de Janeiro).