"How to make an american quilt"

Esse filme, de 1995, faz um sucesso enorme entre as quilteiras. Conta a história de uma jovem que está escrevendo sua tese de doutorado. A tese trata exatamente da elaboração desses acolchoados pelas famílias americanas do norte. Ao mesmo tempo, mostra sua indecisão quanto a seu próximo casamento. Ela se refugia na casa de sua avó, no interior dos Estados Unidos. A avó e suas amigas estão elaborando uma colcha
de retalhos (não exatamente, já explico) para dar-lhe de presente de casamento. Na realidade a colcha em questão não é feita com a técnica do patchwork, mas a de appliqué. Eu diria que são retalhos de vida, porque a proposta é que cada uma das amigas conte algum detalhe de sua vida. Então o que temos são aplicações, como a da amiga mais jovem, que conta sua viagem a Paris. Assim cada uma vai colocando na colcha a sua experiência existencial. Devo ter visto o filme umas dez vezes. O título em português,"Colcha de retalhos", não traduz exatamente a essência sociológica do "american quilt", mas explica os retalhos de vida das personagens.